esses são chatos... ;)

O Lucas fez quatro mesinhos hoje, foi à vacina, onde se portou muito bem, e depois foi passear ao Parque dos Poetas, na sua primeira ida a um jardim, num daqueles passeios sem pressas de chegar a algum lado.
Esteve no parque infantil a ver os outros petizes, onde uma menina perguntou ao Papá:
-- Ele não quer vir brincar?
-- Ele ainda é muito pequenino para ir brincar.
-- Ele é daqueles que só come e dorme?
-- Pois...
-- Ahhh, esses são chatos...

Lucas is four months old today, he had yet another vaccine and took it like a brave boy. Afterwards he went for a stroll in the park with Mom and Dad, and lingered for a while watching other children play. A sassy little girl asked Lucas's Dad:
-- Doesn't he want to come and play?
-- He's too young to come and play.
-- Is he one of those who only eat and sleep?
-- Yes...
-- Oh, those are a bore...


E ganhou de prendinha um móbil muito simples mas muito cabeça na Lua... ;)